Clik here to view.
Over 1 Million New Words Added to Memsource Spell-checker Dictionaries
We have significantly improved the accuracy of our spell-checker dictionaries. Over one million new words have been added to our dictionaries to reduce the number of false positive spelling warnings...
View ArticleNew Machine Translation Engine – Systran PNMT
Memsource now supports a new neural machine translation engine – Systran Pure Neural Machine Translation (PNMT) engine. Systran PNMT models the entire process of machine translation through an...
View ArticleClik here to view.
Import Comments Option Added to HTML File Import Settings
There is a new option in the HTML file import settings which allows users to decide whether or not standalone comments (those not within paragraphs) are imported into Memsource as tags. The option is...
View ArticleClik here to view.
Use Project Templates to Assign Providers Faster
Do you regularly assign multiple Linguists or Vendors to routine jobs? Are they often the same providers working on jobs with the same or similar language combinations? Previously, when it came to...
View ArticleClik here to view.
Get Started with Memsource’s Enterprise Edition
Introducing our Enterprise edition — a new Memsource solution designed for the unique needs of the enterprise customer. The launch of this edition came from conversations about providing a better...
View ArticleClik here to view.
Improve Consistency with Translation Memory and Term Bases
Producing high-quality translations is essential regardless of the content, but in some cases, a poor quality translation can have dire consequences. In one case, 47 people received an incorrect...
View ArticleClik here to view.
New CMS Connector for Salesforce Knowledge
The Salesforce Knowledge connector is the latest addition to our range of CMS integrations. Salesforce Knowledge is a knowledge base for users of Salesforce, a customer relationship management...
View ArticleClik here to view.
International Mother Language Day – the Memsource Way
Being in the translation industry, we are quite proud of the fact that Memsource employees come from 15 different countries and speak a total of 23 languages. To celebrate International Mother Language...
View ArticleClik here to view.
Improved Support For Chinese, Japanese, and Korean Input Methods
We have improved the way in which Memsource Web Editor supports the major Chinese, Japanese, and Korean input languages. The Web Editor now fully supports the following input methods: Chinese OS...
View ArticleClik here to view.
Improvements to Conversations & New Search Filter for Context Information
There are some exciting new changes in the latest versions of the Memsource Desktop Editor and Memsource Web Editor. Have Better Conversations in Memsource We have made improvements to the...
View ArticleClik here to view.
Language Mapping Added to Memsource Translation Plugin for WordPress
The Memsource Translation Plugin for WordPress works together with the Memsource WordPress Connector to automatically import posts, pages, tags and categories into Memsource for translation and then...
View ArticleClik here to view.
New Bitbucket Cloud Connector
We now have a connector for the online repository Bitbucket Cloud. Files from Bitbucket Cloud can be imported into Memsource for translation and then the translated files can be exported from...
View Article21 New Languages Added
We have added 21 new languages to Memsource. The majority of these are language locales. Users can select these languages when creating projects, translation memories, and term bases. Balochi Northern...
View ArticleClik here to view.
Additional Settings for Post-editing Analysis
We have added more options to the Analyze feature. Users can now decide whether the post-editing analysis should include data about the changes that have been made to non-translatables and machine...
View ArticleAI-powered Non-translatables Feature Enabled For Team Start and Team Editions
Our Team Start and Team Edition users can now benefit from our new AI-powered Non-translatables feature. Read our AI-powered non-translatables feature blog post to find out more.
View ArticleClik here to view.
Certification Notes: Students Are Up for a Challenge
In December last year, the first participants became Memsource Certified Students by successfully fulfilling the criteria set by the Memsource Student Academic Program and passing a test with a minimum...
View ArticleClik here to view.
Want to Sell Online Globally? Invest in Speaking Locally.
Did you know that around 60% of internet users have purchased a product online? This equates to more than 1 billion online consumers and in the EU the percentage is as high as 68%. Unsurprisingly,...
View ArticleClik here to view.
International Women’s Day at Memsource
March 8 marks International Women’s Day — an annual day of recognizing the social, economic, cultural, and political achievements of women. This year we’re celebrating by putting the spotlight on three...
View ArticleMemsource Ranked 7 on SaaS 1000 Growth List
Memsource has been ranked the 7th fastest growing SaaS company and 4th fastest in Europe by the SaaS 1000: Top SaaS Companies list. The list requires a minimum of 40 employees and the algorithm...
View ArticleClik here to view.
Extract Variables Option for InDesign Files
Memsource users can now decide whether variables are extracted from Adobe InDesign files that are imported into Memsource for translation. A variable is an item inserted into an InDesign document that...
View Article