MemSource Cloud 3.3 has been released on Sunday, 19 May 2013 at 6:30 PM GMT.
MemSource Cloud 3.2 includes over 80 improvements and bug fixes. Let’s have a look at the most important new features:
Project Management
- Workflow
- When linguists attempt to download an MXLIFF or launch the Web Editor for a job that has not been yet completed in the preceding workflow step, a warning will pop up and they will be asked whether to proceed or not
- Client and domain fields
- These fields are now only displayed when creating a new project when there exists at least one client and domain entry
XLIFF
- Segment status mapping
- XLIFF segment state can be mapped to MXLIFF segment status on import
- MXLIFF segment status can be mapped to XLIFF segment state on export
- Do not import selected segments
- Selected segments, based on their segment state, will not get imported
- Tag content visualized
- XLIFF tags can be visualized in MemSource Editor (from version 3.104 and up)
- Segmentation
- <source> gets now segmented by default
- <seg-source> does not get segmented (no change)
SDLXLIFF
- Segment status mapping
- SDLXLIFF status can be mapped to MXLIFF segment status on import
- MXLIFF segment status can be mapped to SDLXLIFF segment status on export
- Locked SDLXLIFF segments can be mapped to locked MXLIFF segments
- Do not import selected segments
- Selected segments, based on their segment status, will not get imported
HTML
- Tag content visualized
- HTML tags can be visualized in MemSource Editor (from version 3.105 and up)
XML
- Tag content visualized
- XML tags can be visualized in MemSource Editor (from version 3.105 and up)
IDML
- Stories reordered
- Stories now presented in the reading order in MXLIFF instead of the default order (the order in which the stories were added)
PowerPoint
- Hidden slides
- Hidden slides are now not imported by default. A new option has been added to import hidden slides
.PO
- .PO localization file format
- .PO localization files are now supported and can be added as jobs to a MemSource project
Apertium
- Apertium MT engine added
- MemSource now supports Apertium, an open-source rule-based machine translation engine
- Apertium is recognized for quality machine translation between English and Romance languages
Spellchecker
- Spellchecker user dictionary import/export
- The dictionary can now be imported and exported under Setup – User Settings – Spellchecker User Dictionary
- Spellchecker speed
- The spellchecker service has been made about 10 times faster
API
- project/list
- A new API call has been added: list projects
- user/list
- If no user is specified, all organization’s users will be retrieved
- activeJobsCount
- A new field has been added to user/get and user/list methods that makes it possible to retrieve the number of jobs in progress for a user
- termBase/clear
- A new API call has been added to clear all data in a term base in one go